ÉRTÉKTÁR

Az EFOP-1.3.4-16 „A roma kultúra megismerése, továbbadása a Gandhi Gimnázium KHNP Kft. programjai által” c projekt keretében megvalósítani kívánt értéktár részeként néprajzi gyűjtést végeztünk több helyszínen. A gyűjtések témája az élettörténetek bemutatása volt, a felvételek célja pedig az értékmegőrzés a következő generációk számára.

Az eddig elkészült három epizódunkban a „muncsán” (hegyi-moldvai) és „árgyelán” nyelvjárás hallható. A Dunántúlon élő cigányok többsége a beás cigány népcsoporthoz tartozik. Alsószentmártonban a „muncsán” nyelvjárást beszélik, melyben – a határ közelsége miatt – számos szláv (szerb) eredetű szó található. Ez a dialektus – hasonlóan a hazánk keleti részén, Szabolcs–Szatmár–Bereg megyében élő harmadik nyelvcsoporthoz – a „ticsán” -hoz, jóval többet merít a mai román nyelvből.

A beás szó a nép és nyelv elnevezésére használatos az árgyelánok és a ticsánok körében, a magyarországi beások harmadik nyelvjárását beszélő muncsánok azonban nem nevezik magukat beásnak, saját csoportjuk és nyelvük megjelölésére a cigányt használják (Kovalcsik 1993:231, Szalai 1997a:104).

Gyűjtésünk második és harmadik epizódjában az „árgyelán” dialektus (erdei – erdélyi) hallható, mely a Dunántúlon a legelterjedtebb beás nyelvjárás.

Az interjúkat készítette és fordította: Bodáné Orsós Zsuzsanna

Néprajzi szakértő: Boda Péter

A videót készítette: Gandhi Gimnázium KHNP Kft.

Élettörténetek

Orsós József élettörténete

Orsós József élettörténete

ÉRTÉKTÁRNéprajzi gyűjtésünk harmadik felvétele a Somogy megyei Barcson készült. Az itt élő cigányok többsége szintén a beás cigány népcsoporthoz tartozik. Orsós József „Koká” anyanyelvén, beásul (árgyelán) osztotta meg velünk élettörténetét, beszél munkájáról,...

Orsós Jánosné élettörténete

Orsós Jánosné élettörténete

ÉRTÉKTÁRNéprajzi gyűjtésünk második állomásán, Barcson (Somogy megye) rövidfilmünk Barcson a cigányok többsége a beás cigány népcsoporthoz tartozik. A riport a beás nyelv árgyelán nyelvjárásában készült interjú alanyunkkal, Orsós Jánosné „Nyicá” -val. Anna (Nyica)...

Szilvási Péterné élettörténete

Szilvási Péterné élettörténete

ÉRTÉKTÁRA felvétel Alsószentmártonban (Baranya megye, Siklósi Járás) készült, a horvát határtól kb. 30 kilométerre. A riportfilmben Szilvási Péterné „Ági néni” beszél életéről, szokásokról, népviseletről, mindezt anyanyelvén, „muncsán” nyelvjárásban.További...

Székhely

7629 Pécs, Komját A. u. 5

Levelezési cím

7629 Pécs, Komját A. u. 5

Telefon

+36 72 239 655

E-mail

nerok@gandhikft.hu